Персональный
гид по Японии

Переводчик в Токио

Японские новости
Новости из Японии на русском языке
Выставки в Токио
Выставки Токио  Makuhari Messe Выставки Токио Tokyo Big Sight
Наши гости
Яндекс.Метрика
QR コード
http://guidetojapan.ru/

Почувствуй себя самураем! Не упусти шанс!

С 27 октября до 5 ноября можно будет почувствовать себя настоящим самураем — можно заказать фотосессию в доспехах. Доспехи не простые, а золотые сделанные компанией Марутакэ. Кстати, в сериалах канала НЧК используются их доспехи. Развлечение расчитано больше на иностранцев, поэтому, туристы, не спим! :)) Когда еще будет такой шанс? Конечно, опаздавшим можно примерить бумажно-пластиковые доспехи в замке Одавара или в Кавагутико, но тут все по-настоящему :)) Альбом, диск, студия, фотограф профессионал… Предлагают два плана: 50$ и 320$.
Вот официальный сайт на английском языке Samurai studio.

Токио, Асакуса.

И опять нет повода, чтобы не выпить! Всех с Днем саке!

1 октября в Японии отмечается День саке! Кампааай! 🙂

Многие думают, что саке — это рисовая водка, а многие называют его рисовым вином. Это не очень верно, саке по технологии изготовления скорее рисовое пиво, ну или его близкий родственник. Как и пиво, саке рождается в процессе брожения и ферментации, в данном случае риса. Только в производстве пива этот процесс возникает самостоятельно, а в саке он возникает с помощью специального грибка ко:дзи кин. В ходе брожения происходит превращение крахмала в сахар, а сахара — в алкоголь и углекислый газ. При приготовлении японского национального напитка этот процесс, в отличие от производства пива, идет одновременно в одном и том же чане.

День саке был учрежден Центральным собранием профсоюза виноделов Японии в 1978 году в качестве профессионального праздника. Неслучайно был выбран и день 1 октября: к началу октября созревает новый урожай риса, и у виноделов начинается новый год виноделия. По традиции большинство винодельческих компаний и частных виноделов начинают изготовление нового вина с 1 октября, отмечая в этот день начало нового года виноделия.

Горделивые гортензии

В Камакурском храме Хасэ (Хасэ дэра 長谷寺) — сезон. Да, сезон цветущей гортензии и поэтому народу там… не протолкнуться. Стояла длинная очередь змейкой, как в Дисней ленде на аттракционы. Я не пошла наверх, т.к. и снизу все очень хорошо видно. Да и толкаться не люблю. А еще стоять в очереди.

Знаете, я, только переехав Японию, начала разбираться в цветах. Раньше меня спроси как выглядит гортензия, магнолия, камелия, азалия или глициния, в жизни не сказала бы. Я и понятия не имела, как они все выглядят и чем отличаются. :)) Знаю, как выглядит одуванчик, лилия, роза и мимоза и как-то хватало по жизни 🙂 Сейчас я далеко продвинулась в своих познаниях. 🙂

Меня всегда удивляло, почему японцы в Петергофском парке спрашивали меня про каждое дерево. Я и понятия не имею, как они называются, даже по-русски. Нет, конечно, березу, липу, дуб и еще парочку деревьев я назову даже по-японски. Это я утрирую. Но не каждый же кустик! А потом я поняла почему были такие вопросы. Японцы привыкли, что тут у каждого дерева, кустарника и цветочка табличка с названием. Вот оно что.

Читаем далее “Горделивые гортензии” »

Время идти в гору!

Сотни поклонников горного туризма устремились к японской горе Фудзи. Со вчерашнего дня официально начался сезон покорения одного из национальных символов Страны восходящего солнца.

Высота самой высокой горы в Японии составляет 3776 метров. Путь до вершины занимает не менее шести часов. Тем не менее ежегодно на гору поднимается около 250 тысяч человек, передает ИТАР-ТАСС.

Среди японцев принято хотя бы раз в жизни взойти на Фудзи ночью и с криками «Банзай!» встретить рассвет на ее вершине. Примечательно, что Фудзи — действующий вулкан. Его извержение в последний раз произошло в 1708 году.

После включения в июне горы и нескольких десятков окружающих ее культурных и исторических памятников в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО число паломников, как ожидается, должно возрасти на 30%. В связи с этим возникает проблема их размещения, уборки мусора и другие вопросы. Две префектуры — Сидзуока и Яманаси, на территории которых находится Фудзи, — со следующего месяца намерены ввести плату за восхождение в размере 1000 йен, это около 10 долларов. Собранные средства предполагается направить на поддержание экологии уникального природного и исторического памятника и обеспчение безопасности туристов при восхождении.

Гора Фудзи объединяет на своей территории 33 культурных и исторических памятника. Фудзи ранее претендовала на включение в мировое природное наследие ЮНЕСКО, но заявка была отклонена из-за большого количества мусора, который туристы оставляют после восхождения. Однако поданная в этом году заявка была поддержана.

С Фудзи японцы связывают множество примет. Например, считается хорошим предзнаменованием увидеть «красную» Фудзи в лучах восходящего солнца, ее изображение приносит удачу и богатство. Если во время восхождения на гору портится погода, японцы обязательно сделают комплимент своим спутницам, уверяя, что Фудзи всегда ревнует к красивым женщинам. Несколько лет назад жители двух префектур, на территории которых расположена гора, добились права получать номерные знаки на машины с надписью «гора Фудзи».
А еще в Японии есть поговорка:

«Кто ни разу не поднимался на Фудзи, тот дурак, а кто дважды поднимался — тот дважды дурак.»

Гора Фудзи внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Знаменитую японскую гору Фудзи вчера 22 июня внесли в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Решение об этом было принято в ходе заседания ЮНЕСКО, которое прошло в камбоджийской столице Пномпене. Официально гора была занесена в список как «Гора Фудзи: объект поклонения и неиссякаемый источник искусства».

Событие прокомментировал премьер страны Синдзо Абэ: «Я от всего сердца рад этому. И мне хочется, чтобы как можно больше людей из разных стран мира смогли увидеть Фудзи, смогли ступить на нее».

«Фудзи-сан», как называют гору местные жители, является истинным символом Японии и демонстрирует бережное отношение страны к природе, отмечает ИТАР-ТАСС. Вместе с ней, в список были внесены и другие природные объекты, входящие в комплекс вокруг горы, занимающий около 70 тыс гектаров — такие как побережье «Михо но Мацубара» в городе Сидзуока, известное своими персиковыми деревьями, и пять основных прилегающих к Фудзи озер.

Фудзи — действующий вулкан. Он расположен на острове Хонсю, в 90 км к юго-западу от Токио, и является самой высокой горой в Японии: ее высота достигает 3776 метров. Извержение знаменитого вулкана последний раз было зафиксировано в 1708 году. Фудзи — одно из самых популярных мест в Японии среди иностранных туристов.

Сезон дождей начался!

Сегодня в 11.00 объявили начало сезона дождей в районе Канто. Регион объединяет 7 префектур: Гумма, Тотиги, Ибараки, Канагава, Сайтама, Тиба и Токио. В этом году сезон дождей начался на 10 дней раньше, чем обычно.
В Кансае ( 6 префектур: Осака, Киото, Хёго, Сига, Нара и Вакаяма) начало сезона дождей было объявлено вчера.

あすの天気

Сезон азалий

Уже давно начался сезон азалий. Они расцвели и украсили своими красивыми ярко-розовыми цветами улицы. У нас этот куст растет прямо у дома, как забор. Еще есть много кустов вдоль дороги.

Цветущая Азалия

Вчера целый день лил дождь. Причем лил в нашем понимании, сверху вниз, совсем немного, в основном была некая морось, которая просто стояла в воздухе. В такую погоду зонт не спасет, нужен плащ, по-японски каппа. У меня его нет… Поэтому мокла под зонтом.

Мокрые листья, Япония

Красивый забор из азалий.

Цветущая Азалия

А сезон дождей все ближе и ближе…

Яркая и солнечная Камакура.

Вчерашний день порадовал отличной и теплой, временами даже жаркой погодой. Кое-где зацвела сакура. Я сфотографировала ее, у меня получилась очень милая и нежная фотография, но пока выкладывала сюда, каким-то мистическим образом фото стерлось, причем с флешки тоже. Сама не понимаю, как так получилось.

А еще нам повезло увидеть настоящий свадебный ритуал в храме Цуругаока Хатимангу. Как всегда, свадебный наряд вызывает недоумение и кучу вопросов у туристов. Останавливаемся и рассказываем. Я ведь училась в Петербурге в институте при музее Этнографии и Кунсткамеры, а у нас богая японская коллекция в музее. На лекциях, которые проводились в музее, слушала, открыв рот, про свадебный наряд жениха и невесты. Поэтому всегда взахлеб рассказываю, приводя в примеры знакомых и себя.

Готова была смотреть и слушать хоть целый день, но надо было идти дальше.

Читаем далее “Яркая и солнечная Камакура.” »

Sky Duck — автобус-амфибия в Токио.

С сегодняшнего дня туристический автобус-амфибия начинает курсировать в Токио в районе Сумида. Гибрид способен развивать скорость до 100 км/ч и 13 км/ч на воде. Его главная особенность заключается в том, что автобусу не требуется никаких специальных приготовлений для передвижения по воде. Он быстро и плавно опускается на воду.

В Японии подобный автобус-амфибия для туристов не новое изобретение, в городе Кобе уже есть подобный.

Отправной точкой транспортного средства, вмещающего до 32 пассажиров, стал один из 23 специальных районов Токио — Сумида, где расположена самая высокая в мире телебашня Tokyo Sky Tree (634 м). Амфибия позволит насладиться панорамными видами башни, прогулкой по речным каналам, посмотреть с воды на природный парк Аракавы. Транспортное средство способно развивать скорость до 100 км/ч на суше и до 13 км/ч на воде.

Создатель автобуса-амфибии, компания Hinomaru Jidosha также указывает, что Sky Duck может участвовать в спасательных работах и использоваться для перевозки пострадавших.

水陸両用スカイダックバス

В день будет совершаться 4 рейса:  10:00 / 12:30 / 15:00 / 16:40.
Стоимость для взрослого составит 2800 йен и 1400 йен за ребенка.
Время экскурсии около 100 минут.

Фото и информация взята с официального сайта

Сакура зацвела!

 

Сегодня утром 16 марта официально было объявлено о начале цветения сакуры. Причем в этом году рекордно рано — раньше всех прогнозов на 10 дней.
Я еще на прошлой неделе заметила кое-где распустившиеся цветочки, но за официальную точку отсчета начала цветения сакуры принято считать время распускания первых цветков на сакуре, растущей в синтоистском святилище Ясукуни (район Тиёда) в Токио. Как только первые розовые цветки показались из бутонов, метеорологические службы после подсчета цветочков сразу же оповещают нас о начале цветения сакуры в этом году. Распустившихся бутонов должно быть более 5 штук.

Полное цветение прогнозируют в четверг на следующей неделе 21 марта а это значит, что в выходные в парках, скверах и храмах будет не протолкнуться…

Традиция любования цветущей сакурой возникла при императорском дворе в эпоху Хэйан (794-1185). Аристократия, изощрявшаяся в изяществе и изысканности манер, проводила часы под цветущими деревьями, наслаждаясь легкими напитками, салонными играми и складыванием стихов. В коротком блистательном цветении сакуры аристократы видели глубокий смысл: размышляя о быстротечности жизни, они отождествляли опадающие цветы сакуры с храбростью и чистотой помыслов.

Последние отзывы
Погода в Токио
Конвертер JPU