Персональный
гид по Японии

Переводчик в Токио

Японские новости
Новости из Японии на русском языке
Выставки в Токио
Выставки Токио  Makuhari Messe Выставки Токио Tokyo Big Sight
Наши гости
Яндекс.Метрика
QR コード
http://guidetojapan.ru/

Ваш частный гид и переводчик в Японии

Гид и переводчик в Токио Елена

Здравствуйте, меня зовут Елена!

Я закончила Восточный Институт в Санкт-Петербурге по специальности  востоковед — японист, дипломированный специалист. О Японии знаю все или почти все.  Сейчас я живу и работаю сопровождающим гидом и переводчиком в Токио.

Если у Вас есть в планах посетить Японию и вам нужен русский гид и переводчик —  свяжитесь со мной и я составлю специально для Вас персональный тур по Японии, учитывая все Ваши пожелания. Покажу и расскажу о Японии только самое интересное и полезное для Вас. Познакомлю с традициями,  культурой и субкультурой. Поучаствуем в чайной церемонии, посетим горячие оздоровительные источники онсэн, посетим известные достопримечательности, в частности — Токио Скай Три, полетаем на вертолете, покатаемся на яхте по Токийскому заливу, переоденемся в гейшу, майко или самурая, побродим по японским блошиным рынкам, попробуем много вкусной еды: мраморную говядину, хрустящую темпуру и, конечно же, настоящие суши.

Долгое время я работала в туристической компании в Петербурге, составляла программы и организовывала туры для жителей культурной столицы. Путешествия были разного уровня сложности, поэтому сегодня, имея такой опыт, я смогу интересно, насыщенно и логично организовать Ваш отпуск в любой уголок Японии.

Составлю для Вас специальный тур весной на цветение сакуры, осенью на багряные клены, зимой на цветущую камелию и сливу, летом на  азалии, глицинии, лаванду, гортензии и светлячков.

Приезжайте к нам! Япония прекрасна в любое время года!

Если же цель Вашей поездки чисто деловая и намечаются переговоры с японской стороной — замечательно! Я буду Вашим личным переводчиком.  Так же я сориентирую Вас в японском бизнес-этикете, чтобы Вы могли завоевать доверие и уважение японских партнеров.

Я работаю как частный гид и переводчик,  также я сотрудничаю с российскими тур-операторами.

Имею опыт работы техническим переводчиком с/на японский язык в таких областях, как:  в автомобильной сфере, чайное оборудование, радиационная экология и спектрометры излучений человека. Детские игрушки, японские сосны, бонсаи, модельные агентства, акустические охранные системы, шпунт, оптоволокно, судомоделизм, школьные ранцы рандосэру, ювелирные изделия, лакокрасочные материалы. Принимала участие в семинаре по метрологии, была личным переводчиком японского дизайнера  г-жи Ямамото марки tinydinosaur на неделе японской моды в Санкт-Петербурге, скульптора Энрю Кано, художницы Маико Маэда.  Являюсь внештатным сотрудником (переводчик с/на японский/русский языки) TV Tokyo Corporation. Делала письменные переводы по заказу МИД Японии. Принимала участие в программе «Русский язык для японцев» на государственном японском телевизионном канале, вела передачу на радио «Русский язык для того, чтобы выжить в России». Принимала участие в составлении учебника «Русский язык для японцев». Сопровождала клиентов в их командировках в такие префектуры, как Исикава  (город Канадзава), Тояма, Ибараки (город Цукуба), Сайтама, Фукусима, Тотиги, Сидзуока, Окинава, Нагасаки, Фукуока, Оита, Миядзаки, Кагосима, Кумамото, Хоккайдо, Мияги и мн. другие.

С уважением, Ваш гид и переводчик Елена.

Последние отзывы
Погода в Токио
Конвертер JPU